西藏流亡政府外交與新聞環境研究所"次仁頓珠"專訪
西藏流亡政府外交與新聞環境研究所"次仁頓珠"專訪
Chinese translation by Dorothy Hui Sin Ming
你好,我是西藏流亡政府外交與新聞環境研究員次仁頓珠。
此部門是於七年前(2005年)成立。但彷彿已擁有五十年歷史。我們主要的工作是研究西藏的環境問題並於國際平台上爭取國際團體對西藏現實環境的関注。
我們関注的範疇包括西藏46,000個冰帶和任意大量坎坷木林並運到的中國、印度、孟加拉、緬甸等國家。
中國的不斷開採資源造成環境汚染,亦同時毀滅生態環境,影響西藏原居民的生活模式。而西藏環境受破壞亦同時會影響到鄰近國家,包括中國。
2.我們第三個関心的議題是遊牧民族。
西藏的遊牧民族已經有六千年歷史,最近中國政府提出了除掉西藏遊牧民族的政策,而中方表示理由為所有之草地乃因畜牧而被受影響,如羊群是破壞草原的罪魁禍首。中國政府把責任全推於遊牧民族並將他們遷徙到石屎大廈。中國政府強迫遊牧民族放棄原有的生活模式;離開草原遷移到不屬於他們的石屎大廈生活,對藏人來說是一件悲哀的事。
我們的其中一個使命是為遊牧民族取回他們的權益。
3。西藏境內的採擴問題,大家都知道西藏高原有大量的天然資源,裏面好幾種不同的擴物,鉻鐵礦、金、鑽石、銅等。整個西藏平原是很多的天然資源經過火山流入河流,而中國政府正正是剝削其資源並從來沒有幫助過本土的西藏人,他們正破壞著西藏很多的天然資源,如河流,而這些河流因在採擴時要處理化學物而被汚染,而河流亦因此流放著有毒的化學物料。可惜的是畜牧的遊牧民族和羊群因喝下這些受汚染的人而導致死亡。
西藏人不斷為保護本土的天然資源而抗議,他們更憤怒的是很多採擴地點都是於他們的聖地舉行。西藏人認為有很多的採擴工作都是在他們的聖地舉行。西藏人認為有些地方是非常尊貴,例如山,他們相信山上有山靈。
中國政府一直都在剝削這些地方,如山和山谷,損害了西藏人對宗教的情操和精神。同時亦損害西藏的環境,過去西藏都有不同的反抗,但這些反抗都被中國暴力陣壓。有很多示威者因抗議媒擴公司開採活動而被拘捕,同時亦存在大量坎坷樹林的出現,特別是在東南面的西藏附近同時發生在印度和巴格特。中國政府很多的活動是有關建築和坎坷樹林,這不單影響西藏人的生活更影響鄰近的國家,所以這些都是我們作出探討的重要原素。
我們曾經參予過不同的會議並爭取國際上的支持,希望藉此提高西藏人對環境問題的意識。我們並非談及西藏獨立和人權的問題而是對西藏大自然環境的関注,而這是汲及到十三億人口的生活特別是亞洲東南亞部分。
由於中國嚴重的審查導致我們在資料更進上非常困難
我們在二十世紀是並不存在汚染問題,我們發現在六十年代有溫度的上升,不久中國佔領西藏以後,很多的冰帶開始融化,冰帶融化是一個全球暖化問題而不單只是西藏。
例如有很多的工業所產生黑色的二氧化碳,形成了雪上一層吸熱的薄膜使冰雪更易溶化。同時在開擴的活動帶來很多的汚染。中國現時正於西藏建堤霸而堤霸會帶來二氧化碳,造成環境汚染。這是經濟所帶來的環境污染。西藏的平原較高,固我們能吸收到太陽的能量,我們亦可選擇用風力發電,特別是西藏的比邊。堤霸的興建是十分危險,因為堤霸的興建導致人口的遷移。
對香港人的話
我希望香港人瞭解西藏環境,當我們知道中國政府的政策正正是不斷損害人的生活的時候,我們可給予一些意見和討論,提高大家與家人和朋友之間對西藏環境問題的意識,同時亦可寫文章、博客或去信報館,雜誌。當然亦可以向民選的議員或政客尋求及爭取支持,這些環境問題不是政治而是人道理由。香港人其實是可以支持西藏的環保,尤其是汲及人的生存。
Chinese translation by Dorothy Hui Sin Ming
你好,我是西藏流亡政府外交與新聞環境研究員次仁頓珠。
此部門是於七年前(2005年)成立。但彷彿已擁有五十年歷史。我們主要的工作是研究西藏的環境問題並於國際平台上爭取國際團體對西藏現實環境的関注。
我們関注的範疇包括西藏46,000個冰帶和任意大量坎坷木林並運到的中國、印度、孟加拉、緬甸等國家。
中國的不斷開採資源造成環境汚染,亦同時毀滅生態環境,影響西藏原居民的生活模式。而西藏環境受破壞亦同時會影響到鄰近國家,包括中國。
2.我們第三個関心的議題是遊牧民族。
西藏的遊牧民族已經有六千年歷史,最近中國政府提出了除掉西藏遊牧民族的政策,而中方表示理由為所有之草地乃因畜牧而被受影響,如羊群是破壞草原的罪魁禍首。中國政府把責任全推於遊牧民族並將他們遷徙到石屎大廈。中國政府強迫遊牧民族放棄原有的生活模式;離開草原遷移到不屬於他們的石屎大廈生活,對藏人來說是一件悲哀的事。
我們的其中一個使命是為遊牧民族取回他們的權益。
3。西藏境內的採擴問題,大家都知道西藏高原有大量的天然資源,裏面好幾種不同的擴物,鉻鐵礦、金、鑽石、銅等。整個西藏平原是很多的天然資源經過火山流入河流,而中國政府正正是剝削其資源並從來沒有幫助過本土的西藏人,他們正破壞著西藏很多的天然資源,如河流,而這些河流因在採擴時要處理化學物而被汚染,而河流亦因此流放著有毒的化學物料。可惜的是畜牧的遊牧民族和羊群因喝下這些受汚染的人而導致死亡。
西藏人不斷為保護本土的天然資源而抗議,他們更憤怒的是很多採擴地點都是於他們的聖地舉行。西藏人認為有很多的採擴工作都是在他們的聖地舉行。西藏人認為有些地方是非常尊貴,例如山,他們相信山上有山靈。
中國政府一直都在剝削這些地方,如山和山谷,損害了西藏人對宗教的情操和精神。同時亦損害西藏的環境,過去西藏都有不同的反抗,但這些反抗都被中國暴力陣壓。有很多示威者因抗議媒擴公司開採活動而被拘捕,同時亦存在大量坎坷樹林的出現,特別是在東南面的西藏附近同時發生在印度和巴格特。中國政府很多的活動是有關建築和坎坷樹林,這不單影響西藏人的生活更影響鄰近的國家,所以這些都是我們作出探討的重要原素。
我們曾經參予過不同的會議並爭取國際上的支持,希望藉此提高西藏人對環境問題的意識。我們並非談及西藏獨立和人權的問題而是對西藏大自然環境的関注,而這是汲及到十三億人口的生活特別是亞洲東南亞部分。
由於中國嚴重的審查導致我們在資料更進上非常困難
我們在二十世紀是並不存在汚染問題,我們發現在六十年代有溫度的上升,不久中國佔領西藏以後,很多的冰帶開始融化,冰帶融化是一個全球暖化問題而不單只是西藏。
例如有很多的工業所產生黑色的二氧化碳,形成了雪上一層吸熱的薄膜使冰雪更易溶化。同時在開擴的活動帶來很多的汚染。中國現時正於西藏建堤霸而堤霸會帶來二氧化碳,造成環境汚染。這是經濟所帶來的環境污染。西藏的平原較高,固我們能吸收到太陽的能量,我們亦可選擇用風力發電,特別是西藏的比邊。堤霸的興建是十分危險,因為堤霸的興建導致人口的遷移。
對香港人的話
我希望香港人瞭解西藏環境,當我們知道中國政府的政策正正是不斷損害人的生活的時候,我們可給予一些意見和討論,提高大家與家人和朋友之間對西藏環境問題的意識,同時亦可寫文章、博客或去信報館,雜誌。當然亦可以向民選的議員或政客尋求及爭取支持,這些環境問題不是政治而是人道理由。香港人其實是可以支持西藏的環保,尤其是汲及人的生存。